التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
♫ عزيزي، هل تفكرُ بي أم لا؟ ♫
♫ كلما أفكر فيك، أنا أندهش ♫
♫ عزيزي، منذ اليوم الذي التقيتُ بك ♫
♫ هل أنا أُغرمت بك بعمق أم لا؟♫
♫ سواء ً كان حبي لك يستحق هذا أم لا ♫
♫ أنا فقط أريد السعادة البسيطة ♫
♫ سواءً كان ذلك الاختيار بين الصواب أو الخطأ ♫
♫ طالما أحببتك،أنا لن أفلت ♫
♫ حبيبي أمسكني ♫
♫ احتضان الصمت بشدة♫
♫ حبيبي أُنظر إليّ ♫
♫ مرة واحدة من "أنا أحبكِ" يكفني ♫
♫ حبيبي صدقني♫
♫ إذا الدنيا كانت من دونك♫
♫ الحب سوف يخسر معناه ♫
♫ حبيبي،حبيبي ♫
♫ يا محبوبي ♫
المترجمة
-الحلقة 18-
مرحباً
مرحباً هل أنتِ كياو في؟ رجاءً اجلسي
ما الذي تحبسين بداخلك الذي يجعلكِ غير سعيدة؟
أنا في الحقيقة لا أريد البوح به
أنا أفهم لكن معلمكِ و أصدقائكِ
قالوا أنكِ غير سعيدة منذ مدة و أنكِ تعانين من عدم النوم، صحيح ؟
أخبريني عن هذا، أنا طبيب نفسي محترف، يمكنك الوثوق بي.
أنا لا أعرف كيف أقولها.
ماذا لو أخذتِ أي شيء من الغرفة ؟
احملي أي شيء الذي يمثلكِ و يمثل عائلتكِ
في هذه الغرفة؟
نعم، كل ما تريدينه. هيا ابحثي عن شيء
مثلًا، هذه النبتة في الوعاء هل يمثلكِ؟
- لا. -إذن يجب أن تجدي شيئاً يمثلكِ.
هذا .
هل يمكن لهذا أن يمثلكِ ؟
ماذا عن عائلتك ؟
ماذا عن هذا .
- تظنين أنها جميلة ؟ - نعم.
وصفك مثير للإهتمام جداً.
مفهومكِ لنفسك ، أنت غارقة جداً في المشاكل.
حتى أن يجب أن تتصرفي كبطلة خارقة لحل هذه الصعوبات الموجودة في حياتكِ.
هيا ننتقل إلى عائلتك، فأنت تقدرين العائلة كثيراً.
-عائلتكِ، من وجهة نظرك، هي رائعة. - هذا صحيح.
لكن في ذات الوقت، عائلتكِ ضعيفة جداً
ناعمة كثيراً. لذلك يجب تعاملها بعناية خاصة
وحمايتها. هل هذا صحيح؟
لا تتوتري،.بعض الأشخاص لديهم سوء فهم في الإرشاد النفسي
يعتقدون أنها وسيلة لحل المشاكل فقط
في الواقع الإرشاد النفسي هو يعتمد أكثر حول التوجيه
من الطبيعي أن تواجهي مشاكل نفسية
رغبتك لهذه الجلسات يعني أنكِ خطيت الخطوة لتكوني بصحة جيدة
أنا أيضاً أعرف أن من الجيد الإفصاح
لكن... - لا تجبري نفسك.
تذكري، لا تجبري نفسكِ أبداً.
لا تفكري بنفسك على أنكِ مريضة نفسياً.
قولي إلى نفسكيِ أنكِ مضغوطة قليلاََ،لأنك تمرين بالكثير من الأحداث
عندما تصبحين بمراج أفضل، تكلمي مع شخص تثقين به .
أنا ليس صديقك، ولست عائلتكِ.
أنا اخصائي نفسي .
إذا تريدين، أو ترغبين، يمكننك التكلم معي .
إنتهينا اليوم، إذا ترغبين المجيء في المرة القادمة فأنه يمكنك.
أنه جميل.
أنت هنا؟ أنا أعرف أنك أنتن الفتيات تحبون هذه الأشياء لذلك اشتريتها خصيصاً لكِ.
هل تودين شرب الشاي؟
لا.
اجلسي إذن.
لا تكوني قلقة، إذا لا تريدي التكلم عن الأمور الغير سعيدة،
يمكننا الحديث عن أي شيء.
عملية أمي الجراحية بعد 27 يوم.
أنا اعاني من اضطراب عدم النوم منذ شهر
هل اضطراب عدم النوم عندك جادي جداً؟
هل سمعت من قبل عن "الورم الوعائي الكهفي"؟
نعم، لقد سمعت به، إنه تحدي كبير بالنسبة للجراحة العصبية.
الطبيب قال أن العرق الدموي في تلك المنطقة غير واضح جيدًا،
لذلك أنا قلقة بشأن الجراحة.
أنا آسف، لدي عملية جراحية أخرى مهمة، هذا حقاً أمرٌ مهم. أنا آسف.
كيف جرى الأمر؟ ماذا قال الطبيب؟
قال أن نسبة الخطر هي 60%
هو مشغول بعملية جراحية أخرى وليس لديه الوقت من أجل التفاصيل.
كلماته مجرد نصائح.
ما رأيم بهذا؟ إجلبي جميع نتائج تحاليل والدتك غداً.
سأحاول أن أحجز لكِ موعداً آخر معه.
من الأفضل أن يجرى هو العملية. هو الأفضل في مجاله في البلد.
حقاً؟ أنا أعرف أن من الصعب جداً على حجزه
جيا مينغ، ما هي أهم قاعدة لطبيب النفسي؟
أن لا يمكنه أن يكون متعلق عاطفياً مع المريض.
جيا مينغ، أنتَ تعرف هذا. بمجرد انتهاء الإرشاد ،
إذا رأيت المريض مرة أخرى بالصدفة،
يجب علينا أن النتظاهر على أننا غرباء.
هذه قاعدة العمل. و نحن لا يمكننا أن نتعلق بالمريض.
ألا تظن أنك قريب جداً من كيا في؟
لقد سمعت من الطلاب الآخرين أنك أوصيت بها إلى أطباء آخرين،هل هذا صحيح؟
يا رئيس، أنتَ لا تفهم المسألة، هذا بسبب والدتها.
هذا غير لائق، و حتى لو كنت الآن مجرد مقيم في الطب
ما رأيك بهذا، دعني أغير الطبيب النفسي لكياو في.
يا رئيس،أنا لا أوافق على التغير.
أنا أصّر على اكمال إرشاد مع كياو في
جيا مينغ، عليك أكل المزيد، لقد فقدت المزيد من الوزن.
لا يهم كم أنت مشغول في المدرسة، يجب عليك الاهتمام بواجبات طعامك.
أيضا، جيا مينغ، أنت ذاهب إلى المغرب قربياً
لا يمكنك الأكل أو النوم جيداً. هل تعرف كم أنا قلقة؟
هل أنت ذاهب إلى المغرب؟ كم ستبقى هناك؟ نصف سنة أو سنة
متى ستذهب إلى انجلترا؟
أنا لم أذهب، أنا أخطط للبقاء في المشفى
لن تذهب؟ التقديم لجامعة أوكسفورد لفِعل دكتوراه للأمراض المعدية ليس سهل
لازلت غير راغب في القيام بالأبحاث.هناك العديد من المرضى في الصين.
صحيح، أرغب بالنقل إلى اجراحة الأعصاب، مازلت راغباً في الجراحة.
في دقيقة ترغب في الذهاب للخارج من أجل الأبحاث، و في الدقيقة التالية تريد البقاء في الصين للجراحة.
في دقيقة ترغب في طب النفس ، في التالية ترغب بالإنتقال إلى جراحة الأعصاب
أنت ستكون غبر مسؤول أمام المرضى بهذه الطريقة.
أنت اخترت الطب لي، هذا لم يكن شيئاً أريده.
أنا أقوم بهذا من أجلك، لا يمكنَك تغير إخصاصكَ دائماً.
هذا صحيح،جيا مينغ، ألم تكن نحب علم النفس من قبل؟
ما أردته أكثر هو أن اصبح مترجماً.
هل يمكنك التحدث بلطف؟
والدك و أنا نفعل هذا من أجل مصلحتك، و تغيير تخصصك باستمرار
ليس جيدا من أجل مستقبلك.
لقد قررت هذه المرة، لن أغير مجدداً. لماذا أنتم هكذا تبالغون؟
على أي حال، جراحة الأعصاب أيضاً طب، ألستم راضيون إذا بقيت طبيباً؟
ما الغريب؟
أخي الكبير، أنا أيضاً وجدت هذا غريباً، ألم تكن دائماً تكره الجراحة؟
تناول طعامك.
♫
شكراً للجميع. اليوم، يجب أن أشكر شخصاً آخر مهم جداً لي.
كياو في، من فضلك تعالي.
كياو في، كياو في.
كياو في، كياو في، كياو في.
عندما كنت وحيداً، هي اعطتني الدفء والأمل.
لم يكن هناك شخص من جعلني أشعر بتلك الطريقة.
♫
اليوم هو أسعد يوم في حياتي، رجاءً كوني حبيتي
نحن لا يمكننا...
أنتِ معنى حياتي.
تحت هذا الظرف، هي لم تكن سوف ترفضك.
أنا أعرفها أفضل منك.
هي كانت خجولة في ذلك الوقت، لم تكن تعرف ما تريد
كانت بحاجة لشخص لكي يخبرها.
كياو في الذي أعرفها ليست هكذا.
أنا ليس واثق إذا شكها عندما يتعلق الأمر بالعلاقات التي أعطاك هذا الانطباع.
هي ليست شخصاً التي لا تعرف ما تريد
هل تعرفها جيد جداً؟
أنا معجب بها جداً
بالنسبة لها، الحب ليس هدفها ، المال هو هدفها
أخي الكبير، إذا كنت تحب كياو في في الماضي،
يجب عليك على الأقل احترامها
ألا أحترمها؟ كون في موقفي ثم فكر بالأمر.
حبيتكَ هربت منكَ من وراء ظهري مع النقود
بعد سنوات عديدة، تجدها مع أخيك الأصغر.
هل سوف تستمر بإحترامها مثلي؟
أنت مدلل من قِبل العائلة.
كياو في ليست مثلك، كانت لديها حياة صعبة.
لأنها تريد اثبات أنها أفضل من أولئك الأشخاص الذين يعتمدون على عائلاتهم و علاقاتهم،
ماذا يمكنها أن تفعل، لا يمكنك أبداً تصوره.
شيء واحد يمكنني الإعتراف به، أنها صارمة أكثر من الباقين.
صارمة؟صارمة
هذه الكلمة... يجب أن اشرحها لك .
إذا وضعتها بلطافة، صارمة تعني
قوية، شجاعة، و مرنة، لكن قولها بدون لطف يعني
لا يهم ما يتطلبه الأمر
حتى تصل للهدف، ستفعل ما تستطيع
لقد كانت متورطة معي من جهة و من جهة اخرى قربية منكَ
هذا معنى كلمة "صارمة"
في في
في في،إفتحي الباب،في في
جيا مينغ؟
إذا تريدين الإنفصال عنه،تأكدي من إعطائة سبب جيد
لا تؤذيه كثيراً لكي يكون يأس جداً
نحن لا نتواعد يا أستاذ
العديد من الناس رأوه يعترف بحبه لكِ
أنا لن أتدخل.أنتِ كلميه بنفسكِ
جيا مينغ
جيا مينغ لا تخفني
هل تجديني مخيف هل لهذا بقيتِ بعيدة عني؟
هل أنا شخص غير مرغوب به؟
هل يمكنك النهوض؟مرضاك يحتاجون إليكَ
أسرع و إذهب إلى العمل
ماذا عنكِ؟أنتِ مريضتي أيضاً
أنا ليس جاهزة لأكون في مثل هذه العلاقة
أفتقدتكِ كثيراً
من هي كياو في؟
ألا يمكنك المجيء بعد الصف؟
رجاءً كون متفهم أكثر يا أستاذ.هذا توصيل السريع.إذا تأخرت،سيتم منع راتبي
-رجاءً وقع من أجلي- هذا مذهل
إنتظري.هل رأيتي؟
مذهل.كل هذه هدايا من شاب كنيته غاو؟
هل لا يمكنكِ أن تأخذيهم بعد؟
لا يمكنني.آخر مرة ه أعطني عقد
أنا لم أخذها،وهو رمها
لذا أعتقدت يمكنني الإحتفاظ بالأغراض و من ثم أرسلهم جميعاً بدفعة واحدة
لو كنت مكانكِ،كنت إستسلمت
لما لم ألتقي أبداً بهذا النوع من الرجال؟أنا أقول لكِ
الحقيبة التي ظهرتي لي ثمينة جداً.يمكنك أن لا تعيدها و تحتفظي بها
لا
ماذا عن الإتصال بالشرطة؟لا يمكنك أن تدعي هذا يستمر للأبد
أعتقد أنني يجب أن أحتفظ بهم قليلاً.هو سيعود إلى شنغهاي قريباً
ثم بعدها لن ألتقي به للأبد،أعتقد الوضع سيتحسن
ألن تذهبي إلى شنغهاي؟ألن تفعلين فترة التدريب هناك؟
لا أعرف إذا يمكنني إكمال الذهاب إلى المدرسة
ماذا يجب أن تفعلي إذن؟
كياو في!إذا لم تفتحي الباب،أنا سوف أكسره
في في،ما الخطب؟
غاو جيا مينغ أتى للبحث عني
هو ذهب لرؤيتكِ مجدداً.إذا أتى مجدداً أنا سوف أتعارك معه
هو ذهب إلى إي أي إي ليجدني
ذهب إلى المعهد لرؤيتكِ؟
عليكِ القول لمديرك عن هذا،لكي لا يداعُه داخل المبنى
هو شقيق الأكبر لـ شينغ جيا يانغ
مستحيل؟! يوجد هذه النوع من الصدفة؟
لكن هذا مناسب
كنت أتسأل لما هما متشبهان
لما كل الرجال يناسبون قائمة " الحمقى"؟
حسناً،حسناً.لا تنقدني.ساعدني على إيجاد حلّ
يوجد طريقة،لكن لا أعتقد أن بإمكانك فِعله
ما هي؟
مهما كان الأمر،لا يمكنكِ إجابة غاو جيا مينغ بعد
حتى لو كان مريض،يصبح متدهور، أو يموت،هذا ليس له علاقة بكِ.هل يمكنكِ فعل هذا؟
أنا لا أريد أن أؤذيه
إذن لا يوجد شيء يمكنني فعله.عليك أذي نفسكِ إذن
أعرف أن لا يوجد جدوى عن الكلام عن هذا معكِ.يمكنك المغادرة الآن
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
ماذا يجب أن أفعل؟لقد استخدمتها كثيراً لدرجة أنها تبدو مستخدمة.كيف يجب أن أعيدها له؟
مرحباً؟
إعتقدت أن لديك مبادئ و أنتِ لن تصرفي مالي
ليس لدي مال.ألا يمكنني إقتراض مالك؟
إلى جانب ذلك،ليس كما أني لن أعيدهم.عندما أحصل على المال،سوف أحولهم لك
- هل تشعر بالسوء من أجل المال؟- لا أبداً.أنفقهم على أي شيء، وإشتري ما تريدين
أعطي هذا لطبيب غاو
حسناً.حسناً
نام أكثر.و إرتاح أكثر
-أحدٌ يريد مني إعطائك هذه.-لي؟
-شكراً-على الرحب
يمكنك الذهاب
هذا المال هو المبلغ النقدي لكل شيء اشتريت لـ كياو في في الماضي
هي طلبت مني أن أعطيك إياه،لكن لأنني كنت مشغولة بالعمل،لم أكن قادرة على إعطائك إياه
الآن أنا سوف أعطيك أياه بالكامل.لا تزعج كياو في بعد بسبب المال
ممرضة!يا ممرضة!أين هي السيدة؟
ليست لدي أي فكرة
مهلاً،أنها أنتِ؟
ماذا؟
وو جيا يي؟
كيف عرفت أنها أنا؟
بغض النظر على أنكِ ممثلة ،لكن ننظراً على معدل ذكاءكِ
من غيرك مغطى بهذا الجو الحار؟
بما أنكَ عرفت الآن،خذ مالك و غادر
قولي لـ كياو في أنا لا أخطط على أخذ ما أعطيتها
لا خذهم
بصراحة
منذ البداية،في في قالت لي أن أعيد لك هذه الأشياء
لكني نسيت عنوانكَ و اسمك
و الأهم أعتقدت أن الأشياء التي أعطيتها
كونوا في الواقع مفيدون جداً.لهذا إحتفظت بهم لها
لكن من كان يعرف أنكَ أنتَ الذي أعطيتها إياهم.لو كنت أعرف أنكَ أنتَ هو،لما كنت إحتفظت بهم
على أي حال السبب الذي أنا أقول لك هذا لأن لا أريد أن تسيء فهم كياو في
في في ليست شخصٌ طمعة
لا يهمني إذا قبلت الهدايا أم لا
لكن ليست أنتِ التي أخذت 100,000¥ من عائلتي
أي100,000¥؟ كيف هذا منطقي؟
إذن أنها هي
هذا غير منطقي أكثر
إسأليها بنفسك إذا أخذته أم لا.أنا كنت في سويسرا في تلك الوقت
أنا طلبت من عائلتي أن يهتموا بها. العم جين باو قال أن صحة والدة كياو في تدهورت
لذا أمي أعطتها 100,000¥ عى 3 أقساط
ثم هي كتبت لي رسالة إنفصال و إختفت
لكن كل هذا غير مهم و ضروري
يمكنها أن تظهر أمامي مجدداً،وأنا سأكون سعيد بهذا
إذن،إذا هذا المال غير مهم،إذا سوف...
سوف أحتفظ بالمال.قولي لـ كياو في أني أقول "مرحباً" لها.وأني سوف أذهب لرؤيتها يوماً ما
مهلاً،هل يمكنك التوقف عن إزعاجها؟هي لن تراك
أنا سوف أزعجها،إذن ماذا ستفعلين بشأن ذلك؟أنتِ مخلصة جداً
لكن هل حقاً تعرفينها؟لي،هي شخصٌ تلعب بمشاعر الآخرين
اللعب بمشاعر الآخرين يتم مع شخص،هل أنتَ شخص؟
إنتبهي إلى ماذا تقولين
حقاً،إذا لم يكن لما حدث ــ
توقف!من فضلك لا تذكر الماضي الذي بيننا.سأعتقد أن ما حدث هو فقط عضة من كلب مجنون
اليوم أنا هنا لأجل في في
أنتِ حقاً مثابرة، ولكن هل تعرفِها حقا ؟
إذا هي تعاملك كصديقة جيدة،لما هي هربت من أخذ 100,000¥؟
داعني أقول لكِ،ماذا حدث بيني و بينها في الماضي
لما إنفصلنا،أنتِ فقط إستمعتي إلى جهتها من القصة
ألا تعتقدين أن هذا غير عادل بالنسبة لي؟
ماذا حصل بيننا لم يكن سهلاً
وإلا لما كنا متشابكان حتى الآن
أريد أن أحصل على فرصة لكي أتكلم معها و أوضح الأمور معها
فقط تريد توضيح الأمور معها؟
حسناً.أنا فقط أريد خاتمة
هل كياو في ليست هنا اليوم؟
هي طلبت لتأخذ يوم إجازة
هل تعتقدين أنها ستكون هنا في يوم الإمتحان غداً؟
لا أعرف.ما حصل الأمس بدء يدور ــ
جيا يانغ
بما أنكِ إتخذتِ قراركِ،أنا لن أجبركِ على البقاء
لكن بما أنكِ ستغادرين اليوم،كان عليّ أن أخصم مبلغ الغرامة الخاصة بك
في العملية، يرجى وضع المال
في مكان المال
التحويل إكتمل
أمي أنا حولت 2000 ¥ لكِ،تذكري أن تتأكدي منهم
حسناً،سأتأكد بالتأكيد
هل أنتِ مشغولة؟هل أنتِ لستِ في البيت؟
أنا في المزرعة أقطف العنب.أنا أستمتع
حسناً إستمتعي.كوني حاذرة.موني بأمان
نعم سأذهب للإستمتع.سأتكلم معك لاحقاً
هذا كل شيء.عندما يكون عندي وقت فارغ سأذهب للتحقق
هل فرد العائلة لرقم 4 هنا؟
مرحباً؟
[سيرة الذاتية لـ كياو في]
مرحباً.الخط الذي تتصل به مشغول
رجاءً إنتظر و أعيد الإتصال.المعذرة...
يا رئيس زهانغ،زهو نان هو على غلاف العدد الأخير لمجلة تجارة الأعمال
في مقابلته هو ذكر حفلة الكوكتيل
هو ذكر أن شركتهُ لديها علاقة تجارية مقربة منكَ
هو يخلق الكلام
هذا الرجل شجاع ليقول هذه الأكاذيب
كيف تجارتي يالصين لها علاقة بتجارة صنع النبيذ الأحمر الذي في سويسرا؟
المقابلة كانت لديها صورتكَ
هل تريد مني أن أتصل بهم؟
هذا لن يكون ضروري.يمكنك الرحيل
حسناً
زهو نان...هذه أنا،زانغ كياو شو
كيف الوضع؟هل مخططات الزواج تمرّ بشكل سلاسة؟
شكراً لك،الزفاف سيكون الأسبوع القادم
إذا يمكنك المجيء،سيكون جيد
أنا مشغولة جداً،لذا لن أقدر على الذهاب.ماذا عن هذا؟
أنا سوف أعطيك أنتَ و شياو هوا بركتي مسبقاً
رأيت صورتك في مجلة أعمال التجارية اليوم
كنت تبدو وسيم جداً
شكراً يا رئيسة زانغ.في ذلك الوقت أنا قلت لأولئكَ الصحفيين
أنني متحمس للعمل معكِ
لكنهم غيروا كلامي
أنتِ تعرف جيدا جدا أنني فقط أقوم بأعمال تجارية على الصعيد المحلي
كيف يمكن لي أن أصنع النبيذ معك في سويسرا؟نحن لا يمكننا العمل معاً
أيضاً كل واحد يعمل معي يعرفني
بسبب منصب زوجي،هذا لن يكون مساعد
لكن لتجنب أي إشاعات،حتى الأعمال الممكنة سيتم إلغاءهم.
ولا تفكر حتى في القواعد الغير المذكورة و الإتفاقيات تحت الطاولة.
أيضاً، أن في هذه الأعمال منذ أعوام،
و أنا بالكاد
أكسب معيشتي. إذا دخلت في علاقة عمل معي،
أخاف أن يعاملوك الناس المستقبلية كما يعاملونني .
سيتجنبونك بأي ثمن كان.
الرئيسة زهانغ، انظري على كيف وضعتها
[ مجموعة مي هوا تضم طاقاتها مع خمرة هوا شياو يعملان مع بعض لدخول السوق العالمية]
زهو نان، أرد أن أعرف كل الآنسات اللواتي دعيتهن للحفلة...
من أين جئن جميعهن؟
إذا سألتي بهذا الشكل، أنا سأخجل
أنا فقط ابتكرت منصة.
من أجل الأشخاص الهامين مثلكِ، لقد صنعت الدعوة شخصياً.
و مساعدي تولى الباقي.
وبالنسبة للأشخاص الذين دُعيوا، بالحقيقة أنا ليس متأكد.
لكن لا تقلقي، الفتيات الواتي كانوا بالمناسبة،
نواياهن كانتواضحة، هن لن يسببن أي مشاكل.
حسنًا، إذن
هل جين باو هنا؟
الرئيسة زهانغ، هو خرج للإهتمام بأمر ما.
إذن هل يمكنك القدوم للحظة؟
هل يمكنك التحقق من الشابات اللواتي أتوا إلى الحفلة؟
أريد أن أعرف من أين هنّ و ماهي وضعياتهن.
شياو هوا !
هل أنتِ جاهزة ؟
لا أشعر بحالة جيدة، هل يجب عليّ الذهاب؟
فقط تحملي قليلاً حتى لو لم تكوني بحالة جيدة. عماتي الثلاثة ينتظرنكِ للعب ماهجونغ.
لا تجعليهم يشعرون بأن ليس لديكَ أخلاق
لكن أنا حقاً لا أشعر بحالة جيدة،
لدي حمى خفيفة.
لماذا لديكِ دوماً الكثير من المشاكل؟
ألا يمكنكِ مساعدتي هذه المرة فقط؟ إذهبي و تزيني.
انتظري.
بدءً من اليوم، يجب علينا العيش في غرفة واحدة. أمام الكبار، لا يمكننا
الاستمرار هكذا.
لماذا النقود ليست هنا؟ ألم يقل اليوم سيحضرهم؟
شياو هوا، ما الخطب مع والدكِ؟
لماذا يأخذ وقتاً طويلاً لنقل المال؟
لا تقلق، ربما هناك تأخير من قِبل البنك.
إذا قال والدي أن المال سيكون هنا اليوم، إذن سيكون هنا.
أمي، لماذا لم تردي على الهاتف؟
لماذا ذهبت لقطف العنب من أجل شخص آخر؟
هل تخفين شيئاً عني؟
حسنًا، اذهبي للراحة. اتصلي بي إذا تريدين أي شيء.
ماذا حدث؟
لا شيء، أعتقد من الغريب أن تكون أمي في الخارج طوال اليوم بدون حمل هاتفها معها.
قد تكون نسيته. لماذا تبالغين بالتفكير كثيراً ؟
هيا لنذهب. هيا لنذهب. سآخذكِ للخارج من أجل الأكل. أليس لديكِ إمتحان غداً؟ سأدعوكِ كـ حظاُ موفقاً
والدتي تعرف أنني أقلق عليها، لذا هي دائماً تحمل هاتفها معها أينما تذهب.
أنا أعتقد أنكِ تبالغين بالتفكير، هل سوف تقفزين على الطائرة للذهاب إليها الآن؟
هيا نذهب لتناول الطعام. سنأكل أولا ثم نفكر في هذا لاحقاً. لنذهب، هيا، هيا، هيا.
هل تعرفين كم الوقت الآن؟ البنك أفقل اليوم.
هل والدكِ يحاول اللعب بأعصابي؟
لا يجب أن يكون هكذا الوضع.شركته الكبيرة لن تهتم بهذا المبلغ الصغير.
لكن عندما يتعلق الأمر بالتجارة، يجب أن تكوني صادقة، هل فهمتِ أم لا؟
لكن زوجتي جميلة جداً.
إنسِ الأمر، سأتحمل تصرف والدكِ لأجلكِ
اوه، صحيح، عمتي تود بجد رؤيتكِ في كيباو.(الكيباو زي صيني تقليدي)
سأجعل دونغ دونغ تصمم واحد لكِ
هل تتزوجني فقط لأهانتي؟
لا تعتقد أنني لا أعرف ماذا يحدث بينكَ و بين دونغ دونغ.
انظري إلى نفسكِ، أنت فقط تبالغين بالتفكير
أنظري على كم نحن نبدو مناسبان
أنا وسيم، وانتِ جميلة.
عندما تقفين إلى جانبي
أشعر بأنني أبدو أكثر كـ سيد نبيل
أظن أنك مخطئ.
زواجك مني لا يعطيك أي إيجابيات.
الشيء المهم ليس نوع المرأة التي تزوجتها.
المهم هو... أن لا يهم نوع المرأة التي إلى جانبك
كلهن سوف يظهرن مثل بدون أي بلا طبق
ماذا تفعل؟
لتحسين المزاج، يازوجتي، هل تعلمين
الطريقة التي تنظرين بها و أنتِ متفاجئة هي حقاً مغرية
هذا شيء لا يمكن للنساء مثل دونغ دونغ أن تقارن بكِ أبداً.
لا تغاري. لا يوجد أي شيء بيننا، هذا فقط عرض
فقط إلعبي على نحو هذا الأساس،هذا بسيط
لا يوجد شيء بيننا، أنتِ الوحيدة التي في قلبكِ
أنتِ الأهم
اذهبي و تزيني.
-إلقِ نظرة، ماذا تريدين أن تأكلِ؟-أنا لستُ جائعة، يمكنك أن تطلبي
حتى و لو لم تكوني جائعة، إلقِ نظرة. حان وقت الطعام
في في،هناك أمور يجب عليكِ مواجهتها بشجاعة.
لا يمكنكِ الإستمرار بالهروب
-وو جيا يي! - في في !
لا يمكنكِ الإستمرار بالهروب من هذه المشكلة.يجب عليكِ حلها
أعطيه فرصة.
تحدثوا جيداً
أعتذر عن اللقاء السيء الذي جرى في المرة الأخيرة
ليس لدي أي شيء لأقوله لكَ
أنتِ مدينة لي بنهاية شخصياً
مهما يكن، أنتِ كنتِ شخصاً أحبها.
أنت لا تتمنين أن أبقى أعمى حتى الموت، أليس كذلك؟
جيا مينغ، أنا آسفة.
كنت يافعة في ذلك الوقت.
فكرت فقط في الهروب، لذلك اخترت أسوأ الطريقة.
يا لها من مزحة، يالها من مزحة كبيرة.
ظننت أننا كنا مثاليان و نفهم بعضنا البعض،
لكن كنت دائماً تريدين الهروب .هل أنا قمت بأمر خاطئ؟
لم تقم بأي شيء خاطئ.
أعرف أن قول هذا يجعلني أظهر و كأنني أخلق الأعذار
لكن أنا لا أحبكَ
إذن كان هذا فقط خيالي؟
دائما ظننت أن بإمكنانني أن أقدم لك كل شيء تريدينه.
من أجل مرض والدتك، غيرت إختصاصي إلى جراحة الأعصاب و ذهبت إلى سويسرا للدراسة.
يبدو بأن خياري كان شيئاً خطأ لأنه فقط سبب لكِ المتاعب
هل يمكننا التوقف عن التحدث عن الماضي؟
كل شيء كان ذنبي.
لو كنت فقط حاسمة وحازمة أكثر
و لم أقلق إعن أذيتكَ ، لما كانت الأمور أصبحت هكذا
الأمر الوحيد الذي جرحني
ليس الإنفصال. كان أنكِ كنت تحاجين إلى المال و لم تخبريني.
لكن حقيقة أنكِ ذهبتي من خلفي و استغليتِ والدتي بالتبني
كان هذا مقرفاً وفتح عيني حول شخصيتكِ
-لن أشرح لكَ شيئاً لم أقم به أبداً- لا تحاولي الهروب
نحن كِلانا في نفس المدينة الآن. و حتى ولو أردتِ الإختباء مني، لن يكون سهلاً
لقد جئت إلى هنا لمعرفة ما حدث في الماضي بالضبط
-لا أظن أن هناك شيئا أحتاج لقوله - إذا...
إذا لم أصرح بحبي لكِ أمام الجميع وأعطيتك وقتاً عصيباً
وإذا لم أغير إختصاصي لأجلكِ هل كانت الأمور ستنتهي بطريقة مختلفة؟
هل يمكننا التوقف عن التحدث عن الماضي؟ لا يوجد سبب لإستمرار في هذا النقاش
أنتِ محقة، لا يوجد سبب لإستمرار في هذا النقاش
لدي فقط هذه العادة السيئة. أريد ملاحقة كل شيء بكل جهدي
لكن بالنهاية أبدو لو أنني متحمس جداً للنجاح
يبدو أنكِ معجبة بالأشخاص الذين مثل أخي، أن الجميع يظن أنه الإبن الصادق في عائلة شينغ
يبدو أنه يحصل على كل شيء فقط لأنه يبدو منعزل عن أمور الذين الأشخاض العاديون يهتمون بها.
إذا كنت تظن أن سخريتك مني تجعلك تشعر بحال أفضل،
إذن افعل كما شاء
كياو في،أنا آسف. أنا نادم كثيراً على كل شيء قلته لكِ في كل مرة
لكن في كل مرة ألتقي بكِ، دائماً أتحدث معكِ بطريقة لا تطاق.
أنا حقاً...أنا حقاً لا أريد الاستمرارهكذا، توقفي عن تجانبي
نحن لم نعد ذات الأشخاص. مهما كان درجة كرهك لي الآن
نحن لازلنا أصدقاء، صحيح؟
هل تشكين في شيء؟ لا تصدقين أن يمكنني أن أكون صادقاً؟
حسناً. لم يعد الأمر مرحاً لتناول الطعام هكذا.لأخذكِ إلى المنزل.
هذا غير ضروري
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
مرحباً الرقم الذي تتصل به حالياً غير متاح
يرجى الإتصال لاحقاً.المعذرة...
مرحباً يا سيدي.هل تريد أن تستأجر أو شراء بيت؟
-إستأجر -ما نوع البيت التي تريد إستأجره؟
أي نوع سيكون لا بأس.الأهم يجب أن يكون مبنى 3 من الحي المجاور
طالما هو في ذلك المبنى،يمكنني دفع العمولة الإضافية
إذا هو على الطابق الأول.سأدفع المضاعف
سيدي رجاءً إنتظر
أنا آسف سيدي،لكن نحن ليس لدينا منزل متوافق مع متطلباتك حالياً
ما لو تترك معلومات الاتصال؟أنا سأتصل بك إذا وصلني أي أخبار
-يا لها من صدفة- لما أنتَ هنا؟
أنا أعيش هنا.هل أنتِ تعيشين هنا أبضاً؟
هذا الوضع الحالي للمنزل
إذا تستأجره لفترة طويلة،أنا سأدفع تكاليف الملكية
إذن أنتَ ستكون مسؤول عن فواتير المياه والكهرباء
-أنا أستأجر لفترة طويلة.هيا نوقع العقد- لا.لا يمكنك العيش هنا
من المؤسف.نحن قرارنا مسبقاً.صحيح؟
يا سيدة الشابة لا تتدخلين بأموري التجارية
هذا البيت ليست لكِ
-ألا توافق؟-هل ذاهبة للعما؟أنا سوف أصطحبكِ
لا داعي
-إنتظرني لأوقع العقد.- حسناً
-هل هذه هي السيارة الأجرة التي طلبته الآنسة كياو؟- نعم
-نقل شجرة،تموت.نقل شخص.ذلك الشخص يعيش.إدخلي- مهلاً،لا.أنتَ ــ
لما أنتَ هنا؟
يا سائق إبدء بالقيادة.نحن فقط نجري جادل بين عشاق
يا سائق أنا التي طلبت السيارة.لا تستمع إليه
أنا لا يمكنني النزول من السيارة
إذا تريدين هذر الوقت نحن يمكننا
هل تريدان الذهاب أم لا؟لا تهدرا وقتي
هيا نذهب
لا تكوني سخيفة.ما السيئ إذا تشاركتي جولة؟
لما كان عليك الإنتقال إلى البيت المجاور من بيتي؟
متى ستتوقف عن الإلتصاق بي؟
كوني مسؤولة عن ما تقولين.ألم نتصلح الأمس؟
ما حدث في الماضي إنتهى الآن
لذا لدي الحق أن أبدء من جديد
كنت أشعر بالذنب نحوك،لكن الآن أنا أشعر بالإنزعاج
منزعجة مني و أنتِ فقك تحبين شينغ جيا يانغ النبيل
هل تعتقدين أنه يعاملكِ بإخلاص؟
هو فقط معتاد على معاملة الناس جيداً
هو يحب كل واحد يائس
و إلا،لما كان يحب وين شياو هوا لعدة سنين؟
توقف عن الكلام.علاقتنا ليست كما تظن
هذا عظيم إذن
سيتم إرساله قريباً.ذلك اليوم عندما رأيتكما تتصرفان كالعشاق المغرمان
شعرت أن هذا سيكون صعب حله
-سيتم إرساله؟- ألم تكوني على عِلم؟
سيتم إرساله لـ 3 -5 سنوات،سيتم ترقيته و ثم يجد زوجة أجنبية و يتزوجها و يجلب منها أولاد
حتى أنا أعرف هذا
أنا أعرف.في الأخير هو سيصبح دبلوماسي
هل أنا أصبحت الرجل الشرير الذي يفصلكما بعيداً؟
هل كياو في سوف تأتي اليوم؟
أنا لا أعرف
أوه.هل أنتَ لن تشرف على الإمتحان؟
أنا لن أذهب.لا يزال لدي إجتماع في العصر
الإمتحان على وشك أن يبدء.لما أنتِ لستِ هنا بعد؟
أنا سوف أذهب لأحضركِ الآن
لا داعي.أنا أتيت معها
يبدو أنك كنت خطوى أبطئ إلى الوراء مجدداً
كياو في أسرعي و إذهبي إلى الإمتحان
حظاً موفق يا كياو في
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
♫ الحب هو مثل الحلزون الذي يركض ويتمايل ♫
♫ حافظ على الحنان التي أُعدت في الحقيبة بشكل متقن ♫
♫ أنا استمر بالنظر إلى الوراء أثناء الانتظار في الحشد ♫
♫ هذا لن يتوقف حتى أنتِ تظهري♫
♫ غادري حدودي ♫
♫ أنتِ محطتي ♫
♫ في المستقبل، أنا لن أتراجع بغض النظر عن مدى خطورة هذا سوف يكون ♫
♫ الخلود ليس بعيداً ♫
♫ كم من الوقت أحتاج لإستمرار بتسلق رحلة الحب؟ ♫
♫ أنا أركض خلفك خطوة خطوة ♫
♫ في بعض الأحيان، نحن مثل أصدقاء. و في بعض الأحيان، نحن مثل المنافسين ♫
♫ في بعض الأحيان، أنا أخشى أنني لا أحب بما فيه الكفاية ♫
♫ أحبكِ ببطئ ♫
♫ نهتم ببعضنا البعض ببطئ ♫
♫ بعد أن وصلت إليكِ♫